Die Hedd

Eine Seite des Heimatvereins Abentheuer e.V.

 

 

So schwädse mia- all Werda aus oura Sprooch en Pladd se schreiwe es ganz scheen schwer. Ed ge_roohd nedd emma. Seid ous also nedd bees, wenn e maol dadd ähn orra anner Woad nedd so honnerdprozendisch se leese es. Deshalb were die idsd emol enn oura Sproch, en Pladd die Werda  geschwädst on ach off platt erglärd.

 

Off der Internetseid vom Heimatva_ein senn die lo Werda aach off hochdeidsch beschrieb. Wea well kann jo ach doad emol gugge.

 

 

Wem enfälld das noch ebbes fählt - der soll ed ous ruisch sahn. 

 

 A - F   D - E    G -J   K - L   M - O   P - R     S  T - V   W - Z

 

 

 Lo fählt e woad          

 

 

 

     

Kaarah

Kater - auch Zustand am Tag nachdem man einen getrunken hat

Kabb

 

Kappe

Kabbes

Kohl, auch Unsinn

Kabuff  Kabiffsche

kleines Zimmer

Käfd

Spalte zwischen den ARSCHBACKEN

kälse

ed kälsd mich – es wird kälter

Kamalischd

 

Schlafzimmerfenster

Känel

Dachrinne

Karde (Kahde) blädsche

Karten spiele

Karsch

Harke mit zwei Zinken

Kärsche // Kährsche // Handkarre

Handleiterwagen   auch Lädawähnsche

Kässchmier

Quark / Hüttenkäse

Kehr, Kiehr

Kurve

keile

aufwiegele, provozieren

Kellalischd

Kellerfenster bzw. Kellerlichtschacht

Kidd      mz Kirre

 

Kette

Kieh

 

Kühe

Kierz

 

Kerze

Kieschelsche

Frikadelle Hackfleischkiechelsche 

Kirb Kiehrb

 

Fest, ganz alt Kirchweih

Kisch

 

Küche

Klebbere kläbbere

schlagen, Eia klebbere for Riehreia

Klees

Klösse

Klingel

Wollknäul

Klotz, Klods

Klotz, //auch Wurstende war zu klein für auf der Maschine zu schneiden// auch stämmiger Kerl

Kludsche

Haufen, bei Weintrauben,

Kluwe

ungehobelter Kerl   Grobian           

Knäbb

Hoden  Knöpfe

e Knäbbsche mache

…..siehe mause, peege,

Knawela

Nörgler, Mauler

Kneib

 

Wirtschaft

Kneib(sche)

Messer(schen)

knibbsch

knapp

Knibbsche

Endstück vom Brot, kleine Holzabschnitte aus dem Wals

Kniwel Kniewel, Knebbel

Knüppel

Knobb

 

Knopf

Knousa

Geizhals

kollere

husten

Komb

Wassereimer / -becken, Kübel, Bottich

kommher

Das passt mir,  Lösung, Idee

Koschdgänga

Gast, der gried umsonschd se esse un se dringe

Kraane

Wasserhahn   auch  Gräten

Kralle / kralle

Krallen         aber auch   Rasch zugreifen

Krän_aue

 

Hühneraugen

Kräsch

Falte

Krebellbessa

Geizhals, sogar se geizisch for se fresse

Kremmes

Knüppel, Stock

Krescha

Schreihals

Kreskendsche

Christkind, früher auch Weihnachtsgeschenk, lo haschde dei kreskendsche

Krimmelkuche

 

Krümel / Streuselkuchen

Krods

Abbelkrods, Bierekrods

krombogelisch

krumm und bucklig vom arbeiten, auch benutzt für innig geliebte Verwandte, lo kemmdt die krombogelisch Verwandschafd

Kubb Kubbeholz

Vom Förster zugewiesenes, aber selbst zu machendes Holz

Kummet

Geschirr, das man Tieren umhing um die Leinen daran zu befestigen

Kurasch

Courage, Mut

Kurschd

Brotkruste

kurschde

schwer schaffe

Kusäng

 

Cousin, Vetter

Kwädsche,  Kwädscheschmier

Zwetschgen

Kwädschkommod

Schifferklavier

     

Laabscherra

Angeber, Aufschneider

Laafdaba

Durchfall

laafe

 

laufen

Laare

Laden, Geschäft

laare

laden, aufladen,  auch einen getrunken haben // eich hod ganz scheen enna gelaad

läbbsch

fad, schlecht gewürzt

laddse, sich laddse

Sich den Bauch vollschlagen

lädlewisch

Wenn einem alles zuviel ist 

Ladwährsch, Ladwersch

Pflaumenmus oder Quedscheschmiehr

Lai_e, Laijedäga

Schieferplatte

Lannda

 

Laterne

lärisch

lustlos leidig

Lausad

Lausbub

lauschdere

Zuhören    Jedsd, lauschder mo zu

Leeb

 

Löwe 

leene

leihen

Leehre  liehre

 

lernen

Leewe

 

Leben 

leffelsches

beim einschlafen, wie die Löffel in der Schublade liegen

lei_ee

 

liegen

Leisch Leische_ims

Leichenschmaus

Lie_e, Liena

Lüge

Lierbuub

 

Lehrling

load

dort

Lombe

 

Lappen

Lombekrämer

Altmaterialhändler

Ludscha, ludsche

 

Lutscher, lutschen

lumbe

einen über den Durst trinken, versacken

     

HÄMM    no ouwe     A - F   D - E    G -J   K - L   M - O   P - R     S  T - V   W - Z